নরওয়ের গলিত বরফ থেকে ঐতিহাসিক সম্পদ উদ্ধার

জলবায়ু পরিবর্তনকে সাধারণত ধ্বংসাত্মক এবং উদ্বেগজনক হিসেবে দেখা হলেও, নরওয়েতে এটি গলে যাওয়া বরফ থেকে নতুন ঐতিহাসিক তথ্য ও সম্পদ আবিষ্কারে সাহায্য করছে। এই শরৎকালে আউর্ল্যান্ডের (Aurland) পর্বতমালায় প্রত্নতাত্ত্বিক এবং গবেষকদের একটি দল আক্ষরিক অর্থেই গুরুত্বপূর্ণ কিছু জিনিষ আবিষ্কার করেছেন।

বিস্তৃত এই এলাকাটি সম্ভবত এর নয়নাভিরাম ফিয়র্ড (fjord) এবং শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্যের জন্য পরিচিত। অনেক আগে এর সুবিশাল পর্বত মালভূমি ছিল রেইনডিয়ার শিকার ও ফাঁদ পাতার একটি গুরুত্বপূর্ণ এলাকা। গত বছর, স্থানীয় বাসিন্দা হেলগে টিটল্যান্ড (Helge Titland) ঐ অঞ্চলে হাইকিং করার সময় একটি বরফের ক্ষেত্রের কাছে জমাকৃত বার্চ গাছের গুঁড়ি ও ডাল দেখতে পান, রিপোর্ট ভিউজ এন্ড নিউজ প্রম নরওয়ে’র। 

বার্জেন বিশ্ববিদ্যালয়ের মিউজিয়ামের প্রত্নতাত্ত্বিক ও গবেষক লেইফ ইঙ্গে ওস্টভেইট (Leif Inge Åstveit) এর মতে, "হেলগে যা করা উচিত ছিল, তাই করেছেন।" টিটল্যান্ড তার খুঁজে পাওয়া জিনিসটি স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে জানান এবং একটি গুঁড়ির বয়স নির্ধারণ করা হয়। ওস্টভেইট বলেন, "এর বয়স ছিল আশ্চর্যজনকভাবে বেশি, দেড় হাজার বছরেরও বেশি।" এটি মিউজিয়াম এবং স্থানীয় ভেস্টল্যান্ড কাউন্টি (Vestland County) উভয়ের প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্রুত সাইটটিতে অভিযানে যেতে উৎসাহিত করে।

সেখানে প্রত্নতাত্ত্বিকরা "অসাধারণভাবে" সংরক্ষিত বার্চ গাছের ডাল দিয়ে তৈরি একটি বৃহৎ ফাঁদ পাতার "ব্যবস্থা" খুঁজে পান। এর চারপাশে রেইনডিয়ার শিঙের স্তূপ ছিল, যেগুলি ৬ষ্ঠ শতাব্দীর প্রথম দিককার, অর্থাৎ প্রায় ৫২০ খ্রিস্টাব্দের।

এটি ভাইকিং যুগের আগের ঘটনা, তবে প্রত্নতাত্ত্বিকরা এমনও চিহ্ন খুঁজে পেয়েছেন যে ঐ এলাকায় কাজ করা শিকারি এবং ফাঁদ পাতারা ইতিমধ্যেই তুলনামূলকভাবে সমৃদ্ধ ছিল। রেইনডিয়ারদের ফাঁদে ফেলে জবাই করার বেড়ার অবশিষ্টাংশ ছাড়াও, তারা বিভিন্ন শিল্পকর্ম খুঁজে পান, যার মধ্যে রয়েছে "অত্যন্ত সূক্ষ্মভাবে ডিজাইন করা একটি পোশাকের পিন" এবং লোহার বর্শার মাথা।

ওস্টভেইট বলেন, "সাধারণ খননকার্যে আমরা এই জিনিসগুলি কখনোই খুঁজে পেতাম না।" পিনটি একটি শিঙ থেকে খোদাই করে ক্ষুদ্র কুড়ালের আকৃতিতে তৈরি করা হয়েছিল। তিনি অনুমান করেন যে শিকারি হয়তো সেই সময় এটি হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং বরফ এটিকে সংরক্ষণ করেছে।

এলাকায় পাওয়া অন্যান্য জিনিস সরাসরি শিকার ও ফাঁদ পাতার কার্যকলাপের সাথে যুক্ত, যার মধ্যে বেশ কয়েকটি লোহার বর্শার মাথা, কাঠের বর্শার শ্যাফট এবং তীরের শ্যাফট, এবং অন্তত তিনটি ধনুকের অংশ রয়েছে। ভেস্টল্যান্ড কাউন্টির প্রত্নতাত্ত্বিক ওয়াইস্টেইন স্কোর (Øystein Skår) বলেন, তারা মনে করেন রেইনডিয়ারদের এক প্রকার জলপথের মতো স্থানে চালিত করা হয়েছিল যা কাঠের গুঁড়ি এবং গাছের ডাল দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল, যা একটি বিশাল V-আকৃতির বেড়া তৈরি করে ফাঁদ পাতার এলাকায় গিয়ে শেষ হয়। সেখানে রেইনডিয়ারদের তীর ও বর্শা দিয়ে মারা হয়েছিল।

ওস্টভেইট এবং সহকর্মী থমাস ব্রুয়েন ওলসেন (Thomas Bruen Olsen) একটি "সুন্দরভাবে তৈরি" দাঁড়ের (oar) কারণেও মুগ্ধ হয়েছেন, যার মধ্যে জটিল নকশা খোদাই করা রয়েছে। এটি কেন পর্বত মালভূমিতে আনা হয়েছিল, তা তারা জানেন না, কারণ এটি নীচের ফিয়র্ড থেকে অনেক দূরে, এবং এর উদ্দেশ্য এখনও অস্পষ্ট। এটিও কাঠের উপর খোদাই করা নকশা দিয়ে সজ্জিত।
অবশ্যই, আপনার দেওয়া সংবাদটির বাকি অংশের বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:

তারা এই অনন্য সংরক্ষণের অবস্থার কারণ হিসেবে "৬ষ্ঠ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে একটি শীতল সময়ের শুরুতে স্থাপনাটির ব্যবহার" কে চিহ্নিত করেছেন। তারা মনে করেন, তাপমাত্রা ক্রমশ শীতল হওয়ার ফলে স্থানটি বছরের পর বছর বরফে ঢেকে গিয়েছিল, যার ফলে সময়ের সাথে সাথে এটি অকার্যকর হয়ে পড়ে। এরপর এটি সম্পূর্ণভাবে বরফের মধ্যে "এনক্যাপসুলেটেড" হয়ে যায়, যা শিঙগুলির চমৎকার অবস্থা দেখে বোঝা যায়। স্থাপনাটির কার্যক্রম বন্ধ হওয়ার পরপরই সেগুলি বরফে জমাট বেঁধে গিয়েছিল।

নরওয়ের বন্য রেইনডিয়াররা সম্প্রতি আবার আলোচনায় এসেছে, কারণ রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তারা দেশের অবশিষ্ট পালগুলিকে সংরক্ষণ করার এবং জনসাধারণকে কোনোভাবেই তাদের বিরক্ত করা থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করছেন। ওস্টভেইট নরওয়েজিয়ান ব্রডকাস্টিং (NRK)-কে বলেছেন যে সেই সময়ে আউর্ল্যান্ড এবং কাছাকাছি ল্যারডালের (Lærdal) সমৃদ্ধি হয়তো রেইনডিয়ার শিকার ও ফাঁদ পাতার মাধ্যমেই এসেছিল। তারা এও আবিষ্কার করেছেন যে শিকার পদ্ধতি কতটা উন্নত ছিল, যা তাদের এই বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছে যে স্থানীয় জনগণের কাছে এর গুরুত্ব তাদের পূর্বের ধারণার চেয়ে অনেক বেশি ছিল।

বার্গেন থেকে আসা দল এবং ভেস্টল্যান্ড কাউন্টির প্রত্নতাত্ত্বিক স্কোর (Skår) সহ ওস্টভেইট এই গত শরতের বেশিরভাগ সময় সাইটটিতে কাটিয়েছেন। তারা আরও দেখতে পান যে সাইটের আশেপাশে পড়ে থাকা অনেক সংরক্ষিত শিঙে "কাটার চিহ্ন" রয়েছে, যা শিকার প্রক্রিয়া কীভাবে ঘটত এবং প্রাণীর মৃতদেহগুলি কীভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছিল সে সম্পর্কে গভীর অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।

ওস্টভেইট বলেছেন, "এই বিশাল ফাঁদ পাতার ব্যবস্থাটি আক্ষরিক অর্থেই আমাদের চোখের সামনে বরফ থেকে গলে বেরিয়ে আসছে," এবং এটি "সম্ভবত নরওয়েজিয়ান এবং ইউরোপীয় উভয় প্রেক্ষাপটে অনন্য।" তিনি আরও যোগ করেন যে এটি "এই ধরনের স্থাপনাগুলি কীভাবে কাজ করত সে সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে নতুন ব্যাখ্যা এবং বোঝাপড়া উন্মোচন করছে।"

নরওয়েতে গলিত বরফ থেকে সম্পদ আবিষ্কারের ঘটনা এটিই প্রথম নয়। এর আগেও সংরক্ষিত চামড়ার পোশাক এবং জুতো, পুরনো স্কি এবং এমনকি ১৯৭২ সালের একটি ছোট প্লেন দুর্ঘটনার ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গেছে। যদিও গলে যাওয়া হিমবাহকে জলবায়ু পরিবর্তনের একটি দুঃখজনক ফল হিসেবে দেখা হয় যা বন্যা এবং অন্যান্য সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে, তবুও নরওয়ের গলে যাওয়া হিমবাহগুলি অন্যান্য প্রাচীন জিনিসও প্রকাশ করতে পারে।

তবে, আউর্ল্যান্ডের এই ফাঁদ আবিষ্কার আদিম লৌহ যুগে একটি বৃহত্তর সামাজিক প্রেক্ষাপটে রেইনডিয়ার শিকারের তাৎপর্য সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। ওস্টভেইট আরও আশা করেন যে এই সু-সংরক্ষিত শিং এবং কাঠের উপকরণগুলি "আগামী বছরগুলিতে গবেষণায় উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রাখবে।"